С 01.01.2011 г. в мире вступают в действие принятые Международной торговой палатой (International Chamber of Commerce, ICC) Международные правила интерпретации коммерческих терминов для использования во внешнеэкономических контрактах и договорах купли-продажи на внутреннем рынке Incoterms 2010. Правилами определяются основные базисы поставки товаров, а также регулируются вопросы, связанные с движением товара от продавца к покупателю (погрузка, перевозка, таможенное оформление и уплата пошлин, страхование рисков, оплата доставки).
Торговым компаниям, которые используют «Инкотермс» в контрактах, следует изучить различия «Инкотермс 2000» и «Инкотермс 2010», с тем чтобы избежать разнотолкований коммерческих терминов, и, как следствие, возможных споров со своими торговыми партнерами.
Стоит также отметить, что ICC на официальном сайте разъясняет, что контракты заключенные в соответствии с Incoterms 2000 будут действительны и после 1 января 2011 года. Стороны контракта могут использовать любую версию Правил, главное, чтобы было четко определено, какую именно они выбрали.
Чем отличаются правила 2010 и 2000 года
Как считают в ICC, новое издание, наиболее полно и точно отражает современную торговую практику, чем Incoterms 2000.
Три основных отличия:
- новые Правила разработаны таким образом, что их можно применять в рамках одного государства или интеграционного объединения;
- изменился перечень терминов (см. таблицу). Термины подразделяются на две группы: «Любые виды транспорта» и «Морские и внутренние водные перевозки»;
- обязательство хранить договорную документацию и данные, независимо от их формы (например, в электронном виде).
|
Введены новые термины
|
Исключены термины
|
Исключены термины
|
|
DAT (Delivered at Terminal / поставка на терминале)
DAP (Delivered at Place / поставка в пункте)
|
DAF (Delivered At Frontier / поставка до границы)
DES (Delivered Ex Ship / поставка с судна)
DEQ (Delivered Ex Quay / поставка с причала).
DDU (Delivered Duty Unpaid / доставка без оплаты пошлин)
|
FOB (Free on Board / франко-борт)
CFR (Cost and Freight / стоимость и фрахт)
CIF (Cost, Insurance and Freight / стоимость, страхование и фрахт)
|
ПОЛНЫЙ СПИСОК ТЕРМИНОВ ИНКОТЕРМС 2010 (INCOTERMS 2010)
|
Категория
|
Термин
|
Описание базиса поставки
|
|
Любой вид транспорта
|
|
C
Основная перевозка оплачена продавцом
|
CFR
|
Cost and Freight (... named port of destination)
Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
|
|
CIF
|
Cost, Insurance and Freight (... named port of destination)
Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения)
|
|
CIP
|
Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination)
Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (...название места назначения)
|
|
CPT
|
Carriage Paid To (... named place of destination)
Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения)
|
|
D
Доставка
|
DAT
|
Delivered At Terminal (... named terminal of destination)
Поставка на терминале (... название терминала)
|
|
DAP
|
Delivered At Piont (... named point of destination)
Поставка в пункте (... название пункта)
|
|
DDP
|
Delivered Duty Paid (... named place of destination)
Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения)
|
|
E
Отгрузка
|
EXW
|
EX Works ( ... named place)
Франко завод ( ...название места)
|
|
Морские и внутренние водные перевозки
|
|
F
Основная перевозка не оплачена продавцом
|
FCA
|
Free Carrier (...named place)
Франко перевозчик (...название места)
|
|
FAS
|
Free Alongside Ship (... named port of shipment)
Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
|
|
FOB
|
Free On Board (... named port of shipment)
Франко-борт (... название порта отгрузки)
|
Если заметили в тексте опечатку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
